2007年5月31日 星期四

作業四 世界遺產 Huanglong Scenic and Historic Interest Area

黃龍風景和歷史名勝區
Huanglong Scenic and Historic Interest Area





簡述

Situated in the north-west of Sichaun Province,
the Huanglong valley is made up of snow-capped
peaks and the easternmost of all the Chinese glaciers.

位於西北省的四川,黃龍峽谷是由皚皚雪山,東邊的全體中國冰川.

In addition to its mountain landscape, diverse forest
ecosystems can be found, as well as spectacular limestone
formations, waterfalls and hot springs.

除了它的山地景觀,多樣的森林生態系統中可以發現,以及壯觀的
石灰岩層,瀑布及溫泉.

The area also has a population of endangered animals,
including the giant panda and the Sichuan golden
snub-nosed monkey.

該地區也有人口的瀕危動物,包括大熊貓和四川黃金金絲猴.

2007年4月11日 星期三

世界遺產Plantin-Moretus House-Workshops-Museum Complex

1.遺產的名稱與範圍

Plantin植物的-Moretus House-Workshops挨家工廠-Museum Complex博物館

Belgium比利時

安特衛普市、區佛蘭德

2.遺產的位置








3.針對符合世界遺產登錄的標準介紹其特色


理題詞

Criterion (ii): Through the publications of the Officina Plantiniana, the Plantin-Moretus complex is a testimony to the major role played by this important centre of 16th century European humanism in the development of science and culture.

(二)標準:通過出版物的officinaplantiniana,<植物的--是一個複雜moretus見證這項重要的主要角色16世紀歐洲人文主義中心在科學文化的發展.

Criterion (iii): Considered as an integral part of the Memory of the World (UNESCO, 2001), the Plantinian Archives, including the business archives of the Officina, the books of commercial accounts and the correspondence with a number of world-renowned scholars and humanists, provide an outstanding testimony to a cultural tradition of the first importance.

標準(三):視為不可或缺的記憶世界(聯合國教科文組織,2001),plantinian檔案業務檔案包括
Criterion (iv): As an outstanding example of the relationship between the living environment of a family during the 16th, 17th and 18th centuries, the world of work and the world of commerce, the Plantin-Moretus Complex is of unrivalled Documentary value relating to significant periods of European history: the Renaissance, the Baroque era and Classicism.

標準(四):作為一個範例的生活環境之間的關係,在一家1617,18世紀,世界和世界工作商務部<植物的-moretus複雜紀錄片具有無可比擬的價值與重要時期歐洲歷史:文藝復興巴洛克、古典時期.

Criterion (vi): The Plantin-Moretus complex is tangibly associated with ideas, beliefs, technologies and literary and artistic works of outstanding universal significance.

(六)標準:植物的-moretus複雜是切實聯繫思想、信仰、技術和優秀的文藝作品普遍意義.